News Animeland : Bonus Track (4)

Il ne vous reste plus que quelques jours pour vous procurer le numéro de juin d’Animeland (182). Pour ceux qui l’ont déjà, voici trois compléments d’informations.

Bonus 1 :

C’est sur ce blog japonais que l’on découvre la couverture et certaines pages du premier numéro de Jing Manhua, nouveau magazine de prépublication en Chine co-produit par Kôdansha. Ce premier opus contenait donc 8 récits au format A4 et chaque page était composée de 4 planches originales. Je met du passé car le numéro 2 devrait sortir aujourd’hui, si je ne m’abuse.

Bonus 2 :

Découvrez ci-dessous la dernière couverture du Big Comic dessinée par Shûichi Higurashi (à gauche) et la première dessinée par Nampei Kaneko (à droite).

 
© Shôgakukan, Inc. 2011

Bonus 3 :

Le 11e et dernier tome de Blessures Nocturnes, le chapitre de l’espoir, sort dans trois jours au Japon. La couverture (de circonstance, si je puis dire) est visible sur Amazon. Et d’après Comic Natalie, plusieurs mangaka interviendront dans ce tome, dont Hideki Arai (Ki-itchi VS) et Taiyô Matsumoto (Amer Béton), tandis que le récit sera adapté au théâtre à Tôkyô du 21 au 23 septembre sous le titre Yomawari sensei ~ iin da yo, kinou made no koto ha ~.

Actu France / Japon : « Les enfants de la mer »

Tandis que le second tome des Enfants de la mer paraîtra en France chez Sarbacane en août prochain (j’ai hâte !), le site japonais Comic Natalie nous apprends que le 5e et dernier tome de la série sortira bien au Japon cet été également, comme prévu. Il sera disponible le 30 juillet, en même temps que le premier art book de Daisuké Igarashi, Kaijû to tamashii. Ce dernier devrait contenir aussi bien des travaux de jeunesse que des illustrations récentes ainsi que des entretiens avec d’autres mangaka et des célébrités.


© Daisuké Igarashi / Shôgakukan Inc. 2012

Les Men in Black sont de retour !!!

Non, je ne parle pas de ceux du film avec Will Smith en salle le 23 mai (demain, donc), même si le timing m’amuse beaucoup, mais des célèbres méchants du manga Détective Conan. Il s’agit désormais d’une tradition locale bien implantée, régulièrement, en mai, Gôshô Aoyama relance l’intrigue principale de sa série fleuve avec une enquête mettant en scène un ou plusieurs membres de la fameuse organisation. Ce coup-ci, le mangaka frappe toutefois plus fort dans le 25e numéro du Weekly Shônen Sunday en vente dès aujourd’hui au Japon (le 23/05 – pour ceux qui ne suivent pas le décalage horaire) avec l’annonce d’une grande affaire, affiche et site web dédié à l’appui. Si on en croit l’éditeur, Murder on the Belltree Express (Belltree kyûkô satsujinjiken en VO) promet des révélations et des rebondissements pour ce qui pourrait être l’une des meilleures parties de la série (la dernière ?). A voir !

L’affiche (cliquable) met en tout cas l’eau à la bouche, alors même que j’ai décroché de la série il y a quelques années !


Meitantei Conan © Gôshô Aoyama / Shôgakukan Inc. 2012

Source : Comic Natalie

Même paysage (Shôhei Manabe)

Le 27 décembre dernier, le mensuel Gekkan ! Spirits de Shôgakukan proposait une histoire courte inédite de Shôhei Manabe (Ushijima, l’usurier de l’ombre, éd. Kana) dans son numéro 02/2012. Cette dernière, intitulée Onaji fûkei, raconte l’histoire d’un père de famille qui revient dans la région de Fukushima avec sa fille six mois après le drame. En conflit avec sa femme, il vit mal son nouveau quotidien Tokyoïte et à besoin de retrouver ses repères…


Gekkan Spirits n°02/2012
© Shôhei Manabe / Shôgakukan Inc.

Aujourd’hui, mardi 13 mars, soit deux mois et demi après, les éditions Kana nous proposent légalement et en exclusivité la version française de cette histoire de 23 pages sur leur site internet sous le titre Même paysage. Elle est lisible en flash (il est malheureusement nécessaire de zoomer régulièrement à cause d’une police trop petite) et elle est accompagnée d’une interview du mangaka qui nous interroge ainsi :

Je voudrais demander aux Français, dont 75 % de l’électricité provient de l’énergie nucléaire, produite dans leurs 58 centrales, quelle impression a produit sur eux la catastrophe qui est arrivée au Japon.

Saluons cette initiative constructive en ce triste premier anniversaire.

L’offensive Shônen Sunday : deux ans après (1)

*** Semaine Spéciale Shûkan Shônen Sunday ***

En mai 2010, j’avais écris pour l’Animeland n°161 un article intitulé « L’offensive du Shônen Sunday » qui visait, d’une part, à évoquer les différentes initiatives audacieuses de ce magazine au Japon (et peu médiatisé en France), et, d’autre part, à amener l’idée que l’hebdomadaire de Shôgakukan allait être le nouveau vivier à licences des éditeurs francophones. Un article qui a nécessité beaucoup de préparation en amont et énormément de réajustements avant sa publication (j’ai compté plus d’une dizaine de versions différentes).

En guise de conclusion, j’affirmais ceci : « le renouvellement shônen de 2010-2011 en France passera forcément par le Sunday ». Près de deux ans plus tard, où en est-on ?

Note : Ci-dessous, les données communiquées à côté de l’éditeur Français concernent le Japon et se fondent sur les publications au 16 mars 2012, date de sorties des prochaines nouveautés issues de ce magazine.

Déjà en cours en français à l’époque de l’article :

Cross Game (Tonkam) – 2005 – 2010 / 17 tomes
Darren Shan (Pika) – 2006 – 2009 / 12 tomes
Détective Conan (Kana) – Depuis 1994 / 74 tomes
H2 (Tonkam) – 1992 – 2000 / 34 tomes
Hyde & Closer (Delcourt) – 2007 – 2009 / 7 tomes
Inu Yasha (Kana) – 1996 – 2009 / 56 tomes
Kekkaishi (Pika) – 2003 – 2011 / 35 tomes
Ken-ichi, le disciple ultime (Kurokawa) – Depuis 2002 / 46 tomes
Le Prince des ténèbres (Kurokawa) – 2007 – 2009 / 10 tomes
Tie Break (Soleil Manga) – 2005 – 2007 / 8 tomes
Zatchbell ! (Kana) – 2001 – 2007 / 33 tomes

Annoncés entre la 1ere validation de mon texte et sa publication :

Pour Septembre 2010 :
Arata (Kurokawa) – Depuis 2008 / 14 tomes
Hayate The Combat Butler (Kana) – Depuis 2004 / 31 tomes
Rinne (Kazé Manga) – Depuis 2009 / 11 tomes

Puis s’enchainent :

Novembre 2010 :
Marine Hunter (Pika) – 2007 – 2008 / 5 tomes
Moonlight Act (Kazé Manga) – Depuis 2008 / 17 tomes

Janvier 2011 :
MIXIM ☆ 11 (Glénat) – 2008 – 2011 / 12 tomes

Mars 2011 :
Que sa volonté soit faite (Kana) – Depuis 2008 / 16 tomes

Mai 2011 :
Kongoh Banchô (Kana) – 2007 – 2010 / 12 tomes

Juillet 2011 :
Magi (Kurokawa) – Depuis 2009 / 12 tomes

2011 a également vu le retour de Fragment chez Delcourt pour la publication du tome 7 (plus que deux avant la fin, dont le 8 en avril prochain).

Mars 2012 :
Kaitaishinsho Zéro (Panini) – 2010 – 2012 / 8 tomes
(Publiée dans le Shônen Sunday entre les n°14/2010 et 21/2011, la série s’est achevée en ligne sur le site de Club Sunday.)
Undead (Delcourt) – 2009 – 2010 / 4 tomes
(Après un pilote dans le Shônen Sunday, la série a débuté dans le mensuel Shônen Sunday Super, avant de se finir gratuitement en ligne sur le site de Club Sunday.)
Zettai Karen Children (Kana) – Depuis 2004 / 29 tomes

Août 2012 :
Defense Devil (Pika) – 2009 – 2011 / 10 tomes

En tout, sur 24 séries publiées régulièrement dans l’hebdomadaire actuellement, 9 sont traduites en français, soit toutes celles débutées avant 2010 (à l’exception de Hajimete no aku encore inédit chez nous). A titre de comparaison, nous avons 11 séries du concurrent Shônen Jump (sur 22 en cours), là aussi, uniquement commencées avant 2010.

Au final, si une dizaine de séries shônen débutées en France récemment viennent effectivement du Shônen Sunday et que ce chiffre dépasse allègrement ce qu’on avait eu jusqu’à maintenant, j’avoue que je m’attendais à un résultat un peu plus élevé à l’époque.

* * *

L’info en + : Chiyo Kenmotsu (Kaitaishinsho Zéro) s’est mariée le 13/07/2011 à un autre auteur du Shônen Sunday, Mitsuhisa Tamura (Pocket Monster – RéBURST), qui avait été son assistant. Détail amusant, la date qu’ils ont choisi se situe exactement à 4 jours d’intervalle entre leurs anniversaires respectifs (le 9 pour madame, et le 17 pour monsieur).